This website utilizes the web analytics tool Piwik for evaluation purposes and for the optimization of its internet presence.

Your visit is currently being registered by the Piwik analytics tool.

No, I do not wish my visit to be registered.


Layering Meanings / Credits

A project of the Probebühne 1, March 14 through June 23, 2013
Concept and design: Andreas Heller, Alexander Kruse, Jutta Strauß (Studio Andreas Heller GmbH Architects & Designers)
Editing: Philipp Bürger, Marina Eismann, Brigitte Landes
Video: Martin Granata, Constantin Heller
Curators Dahlem museums: Lena Bjerregaard, Maria Gaida, Ingrid Schindlbeck Martina Stoye
Collaborating experts: Tryna Lyons, Elke Ruhnau, Jesko Schmoller
Consulting: Simone Eick, Brigitte Landes
Exhibition construction: Wolfgang Matzat
Restoration supervision: Lena Bjerregaard, Kai Patricia Engelhardt, Toralf Gabsch, Leonie Gärtner, Katrin Haug
Transcription of the calligraphy: Omran Garazhian, Leila Papoli Yazdi
Translation: Laurie Schwartz

Layering Meanings / Imprint Documentation

Publisher: Humboldt Lab Dahlem, a project of the Kulturstiftung des Bundes and the Stiftung Preußischer Kulturbesitz (2012-2015). Directors: Martin Heller, Viola König, Klaas Ruitenbeek, Agnes Wegner
Editor: Barbara Schindler
Assistance: Carolin Nüser
Translation: Galina Green
As of September 2014
The texts shown here are the work of individual authors and do not necessarily reflect the opinions of the Humboldt Lab Dahlem. The copyrights belong to the Humboldt Lab Dahlem, if not indicated otherwise.
Note for the PDF print version: all links can be accessed on the respective subpages of